České Budějovice, sierpień 2002
Przez ostatnie 114 lat powodzie omijały Czechy Południowe z miastem wojewódzkim Czeskie Budziejowice. W tym roku przyroda nadrobiła te zaległości i w ciągu tygodnia zalało nas dwa razy - najpierw tylko jakby "ostrzegawczo", a za drugim razem na poważnie. Nie pokonano poziomu wody z 3 września 1888, zabrakło kilku centymetrów. Inaczej niż w Pradze, gdzie wielka woda złamała wszystkie odnotowane rekordy historyczne i jest porównywalna z zapisaną w najstarszych kronikach czeskich powodzią z roku 1118.
Na załączonych zdjęciach nie zobaczą Szanowni Goście żadnych drastycznych ani sensacyjnych widoków. Po prostu kilka pokazów wielkiej wody lub tego, co potrafi ona zrobić. Zdjęcia pokazują kilka miejsc w Czechach Południowych, głównie w Czeskich Budziejowicach.